Embajada de Bélgica en Argentina
Home Conservación de la nacionalidad

Conservación de la nacionalidad

En adelante, le detallamos el procedimiento para la conservación de la nacionalidad belga en el marco del artículo 22 §1 5° y §2 del Código de la Nacionalidad belga.

Debe suscribir una declaración de conservación de la nacionalidad belga antes de su 28avo cumpleaños si cumple todos estos puntos:

  • Nació en el extranjero después del 01/01/1967 Y
  • Tuvo su residencia principal y continúa en el extranjero (es decir fuera de Bélgica) entre sus 18 años y 28 años Y
  • No trabaja en el extranjero para el Gobierno belga o para una empresa o asociación de derecho belga Y
  • Posee otra u otras nacionalidades, a excepción de la belga Y
  • No adquirió la nacionalidad belga voluntariamente luego de la edad de 18 años Y
  • Únicamente para el caso que tuviera menos de 28 años el 12/07/2018: no solicitó ni obtuvo un pasaporte o una tarjeta de identidad belga entre los 18 años y los 28 años.

En caso de tener alguna duda sobre una u otra condición que pudiera aplicarse a su situación, le aconsejamos suscribir la declaración de conservación de la nacionalidad y/o solicitar un pasaporte o una tarjeta de identidad belga.

La declaración se realiza en el Consulado belga en el que usted se encuentra registrado/a. No se puede realisar este trámite en un de nuestros Consulados honorarios.

Este trámite de nacionalidad debe realizarse sin excepción antes de sus 28 años. En caso contario, usted perderá su nacionalidad belga.

NUEVO ! Según el nuevo artículo 22 §2 del Código de la Nacionalidad belga, a partir del 12/07/2018, un Belga que tramitó y a quién le entregamos un pasaporte y/o una carta de identidad entre sus 18 años y 28 años ya no necesita firmar un acta de conservación de nacionalidad antes de sus 28 años. Es suficiente la renovación y/o la tramitación de un documento de identidad belga entre los 18 años y 28 años para conservar su nacionalidad belga. Atención : la fecha que se toma en cuenta es la que aparece como fecha de validez en su pasaporte o en su tarjeta de identidad, no la fecha en la que se presentó su solicitud.

 

Por lo tanto, usted tiene tres opciones :

  • Tramitar un pasaporte o tarjeta de identidad belga antes del día anterior a la fecha de su cumpleaños de 28 años ;
  • Suscribir un acta de declaracion de conservación de nacionalidad en nuestro Consulado ;
  • Ambas opciones.

Sugerimos no dejar este trámite para último momento, comience el proceso al menos 3 meses antes de cumplir 28 años.

 

TRAMITAR UN PASAPORTE O TARJETA DE IDENTIDAD BELGA

Si elige no suscribir un acta de de declaracion de conservación de nacionalidad porque solicitó y obtuvo un pasaporte y/o una tarjeta de identidad entre sus 18 años y 28 años, le solicitamos que nos lo informe por mail a fin de que lo indiquemos en su legajo y podamos confirmarle a usted por mail si todo se encuentra en regla.

Si no solicitó aún un pasaporte y/o una carta de identidad entre sus 18 años y 28 años, y desea solicitar uno o los dos documentos en lugar de/además de suscribir un acta de declaracion de conservación de nacionalidad, consulte el sector de “Pasaporte” en nuestro sitio web.

 

SUSCRIBIR UN ACTA DE CONSERVACIÓN DE NACIONALIDAD

Aquí encontrará la explicación completa con respecto al procedimiento que debe seguir para la conservación de su nacionalidad belga en el marco del artículo 22 §1, 5 del Código de la Nacionalidad belga.

Este trámite se realiza entre los 18 años y 28 años de edad. 

DOCUMENTOS NECESARIOS PARA LA SOLICITUD

  • El formulario de inscripción (en francés o neerlandés) completado;
  • Un certificado de domicilio a su nombre emitido por la policía local que corresponda a su domicilio; 
  • Una copia de su DNI o de su cédula de identidad;
  • Una copia de su pasaporte o de su tarjeta de identidad (eID) belga si lo/la tiene;
  • Una copia certificada de su acta de nacimiento, original y actual (de no más de 6 meses de antigüedad al momento de presentar la documentación), con una traducción original efectuada por un traductor público* en una de los idiomas oficiales de Bélgica (francés/neerlandés/alemán) legalizada por el Colegio de Traductores*. Tanto el acta como la traducción deben ser legalizados/apostillados**;
  • Una copia certificada del acta de nacimiento de su padre que no tiene la nacionalidad belga, original y actual (de no más de 6 meses de antigüedad al momento de presentar la documentación). Este acta debe ser legalizado/apostillado**;

En ciertos casos específicos, se pedirán documentos adicionales después de recibir su solicitud.

*Para la traducción de documentos y legalización de los mismos, por favor refiérase al sitio oficial de traductores públicos:

** Los actas extranjeros deben ser legalizados o apostillados según el país de origen del acta. Para conocer las reglas de aplicación para un país determinado, sírvase utilizar el siguiente motor de búsqueda.

Los actas y otros documentos públicos argentinos, paraguayos y uruguayos deben ser apostillados. Para el procedimiento a seguir, por favor refiérase al sitio oficial de las autoridades locales competentes :

 

¿CÓMO Y DONDE PRESENTAR SU SOLICITUD?

La solicitud completa puede ser entregada personalmente en nuestro Consulado (solicitar previamente una cita por email a BuenosAires@diplobel.fed.be) o ser enviada por correo postal a la siguiente dirección:

Embajada de Bélgica - Servicio de Ciudadanía
Olga Cossettini 831, piso 3
C1107BVA Buenos Aires
Argentina

Sírvase informar, al momento de entregar los documentos, en qué idioma quiere firmar usted el acta de conservasión de nacionalidad. Puede elegir entre el francés, el neerlandés o el alemán.

 

DESARROLLO DEL PROCEDIMIENTO

Una vez que recibimos toda la documentación, le mandáramos una declaración sobre el honor que usted tendrá que firmar.

Tras el análisis de los documentos y la recepción de la aprobación formal por parte de nuestro servicio competente del Servicio Público Federal de Asuntos Exteriores en Bruselas, nos pondremos en contacto con usted por teléfono para concertar un turno para firmar el acta en nuestras oficinas de Buenos Aires.

Somos muy flexibles en cuanto a la fecha y hora del turno, pero es indispensable que el turno que pida sea antes de que usted cumpla 28 años. Pasada esa fecha, usted perderá la nacionalidad belga.

En la fecha de la firma, usted deberá pagar en pesos el equivalente a 40 EUR conforme al tipo de cambio actual, en concepto de gastos administrativos. El pago se realiza por tarjeta de crédito o débito en ventanilla (no aceptamos efectivo).

Si lo desea, usted puede también utilizar el turno en Buenos Aires para solicitar pasaporte o tarjeta de identidad, pero debe informarlo en el momento de solicitar su turno.

No dude en ponerse en contacto con nosotros por teléfono (+54 11 4313 7272) o por correo (buenosaires@diplobel.fed.be) para preguntas adicionales.